Číňané si zvolili svou SuperStar. V anketě jednoho tamního hudebního časopisu, který hledá nové talenty mezi amatéry, to s přehledem vyhrál překvapivě neČíňan. Američan. Dokonce třetí nejbohatší muž světa. Warren Buffett totiž před časem v čínské státní televizi CCTV vystoupil s písní I’ve Been Working on the Railroad.
A dokázal, že není suchar.
Osmdesátníkovo uznáníhodné vystoupení mělo snad jediný kaz. Po 40 sekundách opustil text a nakonec píseň utnul, před pointou. Číňané si toho všimnout nemuseli, i když dole běžel čínský překlad. O co šlo? V následných slokách neznámý lidový autor písně z roku 1894 popisoval, že “někdo je v kuchyni s mojí Dinah, drnkaje na staré banjo” a “někdo se miluje s mojí Dinah, neboť už neslyším staré banjo.” Právě banju byl americký folkový song určen. A Buffett pochopil, že má ukulele, ne banjo.
Bezvýznamná lapálie, říkáte? Škodolibým americkým kritikům to došlo a investora si dobírali: “Warren by se měl věnovat burze. Jestli některý z 1,4 miliardy Číňanů píseň zná, bude to stejné faux pas, jako kdybychom vydávali hranolky za rýži.”
No, to je toho! Ukulele, na které hrál Buffett, je původem z Havaje, vypadá jako loutna nebo malá kytara a zvuk také vede rezonančním otvorem jako kytara.
Banjo se naproti tomu vyznačuje blánou napnutou na dřevěném kruhovém rámu. Zvuk tvoří kovový prstenec, nasazený shora na korpus.
Oba nástroje jdou rozeznat na pohled. Navíc Amerika jako na potvoru zná ukulele dost dlouho, už šest let před Buffettovým narozením jím poprvé nadchl americké publikum havajský král David Kalakaua… Bylo to roku 1915, pro Buffetta bohužel až 19 let poté, co...
Chcete pokračovat ve čtení?
Vytvořte si ZDARMA účet a získejte přístup ke všem článkům